An Etsy Giveaway: Nurananu

Well here’s the first post about Etsy and its sellers!

I have the pleasure to introduce you Nuria from NURANANU!

TELL US A BIT ABOUT YOURSELF…

Hi! My name is Nuria and I have a little shop in Etsy which, for those who don’t know about it, it is one of the biggest handmade and vintage on-line marketplace.

I fell in love with Etsy and its philosophy on new commerce from the very beginning. Soon after getting to know it, I tried to summarise all the things I found appealing about it in this post which I first published in Unadocenade.com, From there, and to my surprise, it was widely spread through Facebook and Twitter.

I realised then, that I was not the only one falling in love with this way of doing. I realised there is a bunch of people out there who, fed up with some weird side effects of globalization, are also looking for fairer ways of commerce. Because… let’s be honest, does any of you think that what we pay for our clothes in certain clothes store chains is really paying the makers’ work? I don’t think so. But still we will complain about the buttons falling off after a few days… Although we are not paying for quality, we expect it! We have lost sight of the cost of material and workforce. It is very sad but news like this one are not surprising to us anymore. We just close our eyes and keep buying!

My struggle at home: Children do not need the million clothes they own. They do not know what to wear if there is so much anyway. We can spend the money in less things of better quality.

WHAT BROUGHT YOU TO OPEN YOUR OWN ETSY SHOP?

I decided to open a shop on Etsy, first of all, to keep my sanity after becoming mum for a second time. Also to keep me mentally updated and understand how e-commerce works, to avoid making a “poker face” when the young ones talk about social media, to avoid become a dinosaur, really. I did it in order to understand the changes that occur in the world around me (and my children). It’s a kind of fight against my personal obsolescence.

Not to mention the fact that this little project brought together all the things I always liked: design, crafting, photography photo edition, writting, getting to know people, inventing logos, learning new stuff… It all started like a little game to fill my spare time with something creative. Slowly, I found myself looking for more time to complete my self-imposed tasks and now I consider bringing it to the next level trying to get a little income out of it.

WHAT ADVISE WOULD YOU GIVE TO SOMEONE THINKING OF OPENING AN ETSY SHOP?

If you are considering opening a shop in Etsy I would recommend you to investigate inside the platform. You will find everything there as well as in Etsy’s blog, and whatever you can’t find you could ask in your team threads, where you will find plenty of people willing to help you.

CAN YOU NAME 2 ETSY SHOPS THAT YOU LOVE?

There are plenty of lovely shops! You can find just anything! Since I have to choose only two of them I will pick two of my own “field”, as they also work with needles and yarn.

The first one: Knitbranda, owned by sisters Paula and Mariana from Buenos Aires. When I grow up I want to be like them. They have an amazing shop. All of their articles are ordered like a colour chart, which produces in me the same fascination you get when you open a brand new colour pencil box. You can almost feel the smell of the wood. They are not only efficient but also extremely friendly, fun and helpful. I have to publicly mention it here, otherwise there wouldn’t be a way for me to thank them enough for all their good advise. 🙂

The second one I want to tell you about is Thesummerhouseshop owned by Zaida Martín. She is just starting with extremely delicate articles and an impeccable photography. I met her in an Etsy gathering. Zaida emanates the same sensitivity as her work. It was a pleasure to meet her and plenty of good omens, with no doubt.

WHAT ETSY SHOPS HAVE YOU PURCHASED FROM?

This was my first shopping in Etsy. It was a kind of trial to see how the transaction worked. I loved it from the first moment! It is a printing of a painting by Tali, an israeli artist who has a beautiful shop called Tushtush.

I have also bought supplies on Etsy for my own crafts, but one of the purchase I have made that I remember with fondness is three pins (little red ridding hood, wolf and a dragon) by Teresa Sánchez from Ovejitabe.

******************************************************

Aqui teniu el  primer post sobre Etsy i els seus venedors/es!

Us presento la Nuria de NURANANU!

PARLA’NS UNA MICA DE TU…

Hola! Em dic Núria i tinc una petita botigueta a Etsy que, pels qui no ho sàpiguen, és un dels majors portals de venda d’artesania on-line.

Etsy i el seu plantejament del nou comerç em van enamorar des d’un principi i em va empènyer a escriure l’article, que mencionava la Irina l’altre dia. Aquesta entrada, en que vaig mirar de sintetitzar tot el que m’atreia d’aquesta plataforma, va tenir bona acollida al blog coral on la vaig publicar originàriament.

Amb això, em vaig adonar que aquest era un moviment que no només m’estava enamorant a mí, sino a un munt de gent que, farts dels efectes secundaris de la globalització, busquen altres formes de comerç més justes perque, no ens enganyem, de veritat creieu que pagant segons quins preus a cadenes de roba, que tots coneixem, estem retribuint de forma justa la feina de qui l’ha fet? Jo crec que no. Penso que hem perdut de vista el cost real de les coses, tant dels materials com de la confecció. I a sobre ens queixarem quan se li caiguin els botons passats dos dies… Es molt trist però notícies com aquesta ja no ens sorprenen.

La meva lluita personal: Els nens no necesiten un milió de prendres. No necessiten el munt de roba que tenen. Menys coses i de millor qualitat.

PER QUÈ VAS OBRIR UNA BOTIGA A ETSY?

Vaig decidir obrir una botiga a Etsy, en primer lloc, per no tornar-me boja durant la meva segona maternitat, per mantenir el cap en forma, per entendre tot això del comerç on line, per no posar cara de xina qual els joves parlen de reds socials, perque no vull ser un dinosaure, perque vull entendre els canvis que es produeixen al món de la comunicació i amotllar-m’hi. Una mena de lluita personal contra la obsolescència.

A banda, aquest petit projecte reunia totes les coses que sempre m’ha agradat fer: fer coses amb les meves mans, escriure, fer fotografies, editar-les, inventar-me un logo, conèixer gent, aprendre coses noves… Va començar com un petit joc a hores mortes i ara em plantejo si no podria enfilar-ho a un altre nivel i convertir-ho en una ocupació que pugués arribar a complementar l’economia familiar.

QUIN CONSELL DONARIES A ALGÚ QUE VOL OBRIR UNA BOTIGA A ETSY?

A qui vulgués obrir-hi una botiga li diria que investigués a dins del propi portal, que s’unís a algún grup. Hi ha un munt d’informació sobre les coses que funcionen, sobre experiències d’altri… Si parles anglés trobaràs tot el que et cal. I si llegir en anglès et fa mandra o no acaba d’arribar-te téns una altra opció: (i ara sembla que escombri cap a casa pero) et recomanaria molt i molt que li donésiss una ullada al blog Etsy habla español.

Donat que sembla que Etsy no acaba de decidir-se a donar-nos un espai a la pàgina oficial. Hem iniciat aquest blog, de forma extraoficial. Es tracta d’una iniciativa que va sorgir del nucli del grup de gent que va traduir Etsy al castellà i al qual hi participo de tant en tant amb algún article, ja sigui traducció del blog oficial o de nova creació.

Aquests barrets reversibles aviat estaran a la venda a Nurananu!

These reversible hats will be for sale soon on Nurananu

ANOMENA 2 BOTIGUES D’ETSY QUE T’AGRADEN MOLT

Un parell de botigues que m’agraden molt… Buf. N’hi ha un munt! Hi ha botigues fantàstiques! Hi pots trobar de tot. Però com que n’he d’escollir dues em quedo amb un parell “del meu ram”. Vull dir que també fan coses amb fils i agulles.

La primera. La de les germanes Paula y Mariana de Buenos Aires. Quan sigui gran vull ser com elles. Tenen una botiga fantàstica, Knitbranda. Tots els seus articles estan ordenats formant una paleta de colors, que em produeix la mateixa fascinació que el moment d’obrir una caixa de colors nova. Quasi sents la olor de la fusta. No només són eficients amb la seva botiga sino que, a nivell personal, són encantadores. He tingut molt contacte amb la Paula, a través dels treballs de traducció que hem realitzat. He de dir-ho aquí públicament, perque d’altra manera no em serà possible poder-li agraïr mai el munt de bons consells que m’ha arribat a donar.

La segona que voldria mencionar és Thesummerhouseshop de la Zaida Martín. Tot just arrenca amb uns articles d’una delicadesa extrema i amb una fotografía impecable. Vaig coincidir amb ella en una trobada de venedors d’Etsy. La Zaida despren la mateixa sensibilitat que la seva obra. Un plaer conèixer-la i bons auguris, sens dubte.

I DUES BOTIGUES ON HI HAS COMPRAT?

Aquesta va ser la meva primera compra a Etsy. Era una mena de prova, volia veure com funcionava tot a la hora de realitzar una transacció. Aquesta va ser l’excusa, la realitat és que em va encantar! Es una impressió sobre tela d’una pintura realitzada per la Tali, una artista israelí que té una botiga preciosa anomenada Tushtush.

A Etsy també hi he comprat materials per fer coses jo. Entre els meus favorits, tinc uns quants fils assenyalats per futurs articles però una altra de les compres que recordo amb tendresa, son les tres agulles que li vaig comprar a la Teresa Sánchez de Ovejitabe. La caputxeta, el llop i un drac. En realitat, tot i que les vaig comprar per regalar, encara són al meu calaix! 😉

************************************************************

Nuria has very kindly offered an item from her shop to give away. International entries welcome!

For a chance to win this beautiful scarf in any of these three colours

visit Nuria’s Etsy shop and write a comment here telling us which item you like the best.

For extra optional chances (write a separate comment for each):

1. Follow NURANANU on Facebook.

2. Follow El Petit Taller on Facebook.

This giveaway will stay open for 2 weeks.

The winner will be announced in this post and notified via email on the 6th of May.

La Nuria ha ofert molt generosament aquesta article de la seva botiga per sortejar entre vosaltres.

Per poder guanyar aquesta bufanda en un d’aquests tres colors nomes cal

visitar la seva botiga i tornar aqui per escriure un comentari dient-nos quin es l’article que mes us agrada.

Si voleu mes oportunitats per guanyar (escrivint un comentari per separat):

1. Seguiu NURANANU a Facebook.

2.Seguiu El Petit Taller a Facebook.

El sorteig queda obert fins el 6 de Maig i el guanyador@ s’anunciara aqui en aquest post

a part de ser avisat@ via email.