Monthly Archives: March 2011

nova guanyadora, new winner

Sento dir que la primera guanyadora no ha contactat amb mi i al seu perfil no hi ha email per contactar amb ella. Aixi que random.org ha escollit un altre numero i ha sigut el 3.
Sorry to say that the first winner never got in touch with me, and there is no email option in her profile either for me to contact her. So random.org chose a new number, 3.

correspon al comentari de:
it’s the comment written by:
Núria said…
3
Oh! El primer aniversar-hi, quina il·lusió compartir-ho. I esperem que sigui el primer de molts altres, que segur que sí. Enhorabona per aquest blog i per aquest primer anyet.

5 Comments

Filed under GIVEAWAYS - SORTEIG

GUANYADORES!!! WINNERS!!!

Ja tinc dos guanyadores! sento molt haver-vos fet esperar… per dir-ho clar i catala : aquests dies VAIG DE CUL!!! ha ha! Encara no tinc ni idea de com publicar la imatge de random.org i per aixo he de fer una foto a la pantalla del portatil… he de baixar les fotos i despres adjuntar-les al post. Porta una mica mes de temps, pero ja esta!
Moltissimes gracies per haver participat i tot i que no puc donar un detall a cadascuna de vosaltres, no us preocupeu que tinc pensat fer un altre sorteig, aquest cop amb alguna cosa feta amb les meves mans!

Aixi que la primera guanyadora que pot escollir el llibre es…

I have 2 winners! Sorry for making you wait… but, literally, I’m constantly on the go these days! I still haven’t got a clue on how to get the random.org image on blogger, I think you have to pay for it, so I take a picture of my laptop screen to show it to you… that requires a bit of more time, but it’s already done!
Thank you so much to all of you for taking part in the giveaway, I wish I had one gift for each one of you, but don’t worry as I’m going to have another giveaway and this time I’ll be making something with my own hands.


So here’s the first winner, who will choose her favourite book…

El numero 20 que coincideix amb el comentari de Punt Petit:
Number 20 which matches with the comment written by Punt Petit:

Punt Petit said…

Moltes felicitats !!!
Aquí estic per apuntar-me al sorteig!!!
Anna

la seguent guanyadora que es queda amb el llibre que no hagi escollit Punt Petit es:
the next winner of the book that hasn’t been chosen by Punt Petit is:
el numero 12 que correspon al comentari escrit per Happy Cottage Quilter:
number 12 which matches with the comment written by Happy Cottage Quilter:

Happy Cottage Quilter said…
Congratulations on your one year blogiversary. And thank you for entering my giveaway 🙂 The bag book looks wonderful!
26 February 2011 12:58 



1 Comment

Filed under GIVEAWAYS - SORTEIG

HAPPY PADDY’S DAY!!!

This is what my little leprechaun made at the kindergarden yesterday, isn’t it cute? She’s started going there 3 weeks ago twice a week and she loves it. It’s her very first arty crafty work (outside home) and she was so happy to bring it home. She’s turning 2 in 9 days. It’s going way too fast!
So I’ll use her card to wish you all a very Happy St. Patricks Day. I will draw 2 names shortly, then we’ll go to the parade and then I’m off to work (yep, working today!). I’ll announce winners tomorrow after I come from work.
Good luck to you all!

La meva petita leprechaun (follet) va fer aquesta tarjeta ahir a la llar d’infants, a que es maca? Fa nomes tres setmanes que ha comenc,at a anar dos dies a la setmana i li encanta. Aquesta es la seva primera manualitat (fora de casa) i estava molt contenta de portar-la a casa. Dintre de 9 dies fara dos anys, el temps va massa de pressa!
Aixi que faig servir la seva tarjeta per desitjar-vos un bon dia de Sant Patrici. Mes tard fare el sorteig, despres anirem a la cavalcada i despres me’m vaig  treballar. Dema quan torni publicare els noms dels afortunats. 
Bona sort!


2 Comments

Filed under IRELAND, IRLANDA

REMINDER GIVEAWAY! RECORDEU EL SORTEIG!

No oblideu que dema a hi haura 2 persones que s’enduran un llibre! Si voleu participar, encara esteu a temps. Cliqueu aqui i deixeu un comentari!

Don’t forget that tomorrow 2 lucky winners will get a book! if you want to have the chance to win, click here and leave a comment!

1 Comment

Filed under GIVEAWAYS - SORTEIG

FOTO FINISH: WEATHER

I couldn’t miss this week’s entry for Foto Finish… weather! the Irish can’t stop talking about it (or complain about it)!!! I could have taken a photo every day this week and I could assure you that you would have seen ALL KINDS of weather… 

My inerpretation of weather: the tides
I took this photo last summer, just when I moved into the area. There is a Martello Tower at the edge of the island with a lake on one side and the shore at the other. The tide was out and it hadn’t rained for a few days (yes, it does happen in Ireland sometimes, giving plenty more to talk about), the soil dried up looking like this. You can see oyster shells attached to rocks and all the seagulls, herons, egrets, curlews, oystercatchers, etc. wondering around feeding on what the sea has left behind.
It’s really beautiful.

No podia deixar passar l’entrada de Foto Finsih aquesta setmana: el temps (meteorologic). Els irlnadesos no paren de parlar del temps (ode queixar-s’hi)! Podria haver fet fotos cada dia de la setmana i us asseguro que haurieu vist temps de tot…
La meva interpretacio del tema: la marea
Aquesta foto la vaig fer l’estiu passat tot just despres d’haver vingut a viure a aquesta area. Hi ha una torre Martello a un extrem de l’illa, esta tocant a la platja i a l’altre costat hi ha un llac que s’omple amb la marea. La marea estava a fora i feia dies que no havia plogut (tambe tenim dies sense pluja a Irlanda, costa de creure, oi?) i el terra havia quedat aixi. Es podien veure ostres i petxines incrustades a les roques i les gavines, Bernat Pescaires, i mes ocells que no se anomenar en catala (vaig interessar-me per l’ornitologia uncop aqui) van menjant tot el que el mar els ha deixat.
Es un lloc fantastic.

I wanted to show you this too… an oystershell embedded to a rock
Us vull ensenyar aixo tambe, la closca d’una ostra incrustada a la roca

click here to see other entries

cliqueu aqui per veure altres fotos

6 Comments

Filed under PHOTOGRAPHY

premi – award

la Gloria de Gloria DSN i la Bet de Fent i Desfent Apren l’Aprenent... han nominat El Petit Taller com al blog mes divertit (entre altres blogs tambe molt divertits!)
Moltes gracies per pensar en aquest taller!

el premi porta unes preguntes

-Si tinguessis un altre blog … de que seria? 
seria de fotos que he anat fent i que penso que son interessants … potser hauria de dir “de fotografia” pero aixo sona massa professional i la gent segur quedaria decepcionada quan el visites! 
-Si et poguessis canviar el nom… quin et posaries? 
No me’l canviaria.
-Si tornessis a néixer… t’agradaria ser home o dona?  
Si sempre poguessim tornar a neixer, potser provaria de ser home (a veure si aixi els puc acabar d’entendre) i despres tornaria a ser dona (segurament amb mes ganes!)
-Si et concedissin 1 sol desig…quin demanaries? 
que tothom que conegui gaudeixi de bona salut
-Si et concedissin 1 sol poder… quin triaries? 
parar el temps, per poder fer tot el que vull fer!
-Si et regalessin un viatge… a quin país voldries anar?
m’agradaria anar a Alaska, per veure els llacs, els boscos i els espectaculars paisatges i sobretot veure l’Aurora Boreal.


5 blogs:
Les Meves Cosetes, fons d’inspiracio amb l’art de l’Scrapbook…
A Good Teacher Never Stops Learning, mes inspiracio amb paper…
Pipa o Popa, un blog amb temes molt interessants
Cuina Per a Llaminers, la teca que no falti…
Minimanuals, una altra maquina de cosir que treu fum…

i perque nomes puc anomenar 5, pero ja veieu la llista que hi ha al costat…




2 Comments

Filed under Uncategorized

laptop cover – funda pel portatil (TUTORIAL… ? kind of…/mes o menys…)

JUST BEFORE YOU READ THIS… WOULD YOU LIKE TO WIN A BOOK???
CLICK HERE!
ABANS DE LLEGIR AQUEST POST… VOLS GUANYAR UN LLIBRE???
CLICA AQUI!
After much battling… I made my laptop cover!
Despres d’unes quantes batalletes… he pogut fer una funda pel meu portatil!
I wouldn’t call this a tutorial because it was the first trial (and probably the last one!). I made a few mistakes and had to undo some things several times. Having said that, I’m pretty happy with the ned product. I took some photos while I was making it, so you can have an idea of hoe the process went like, maybe you’ll be inspired to make your laptop cover:
No considero aixo un tutorial perque era la primera prova (i segurament la ultima!). M’h equivocat mes d’una vegada i he hagut de desfer un parell de cosetes i tornar-les a fer. tot i aixi, m’agrada molt com ha quedat. Vaig anar fent fotos a mida que anava improvitzant. Aqui teniu el recorregut, potser us inspira per fer-ne una:
Click on the images to zoom in.
Cliqueu les imatges per veure-ho de mes aprop.
I cut out some foam(1/2″thick) this way
Tallo la espuma de mitja polzada de gruix d’aquesta manera
I sew the sides together with big stitches
Cuso els costats junts amb puntades grosses
Now my laptop is cozy inside… it fits!
I ara el portatil esta dins guardadet… hi cap!
I took the lining fabric, wrapped up the laptop and measured what I needed
amb la tela de forro embolico el portatil i mesuro el que necessito
I leave 1″ extra (deep) because I’m cutting in it half, so I have 2 sides
Deixo uns 2cm extra (de fons) perque la tallo per la meitat, aixi tinc dues cares
I wrap the foam cover with the outer fabric. This will be only one piece.
Embolico la funda d’espuma amb la tela exterior. Aquesta nomes sera una pec,a.
I measure the length of the zipper with the width of the laptop.
I sew 2 fabric bits at each end.
Mesuro la llargada de la cremallera amb l’amplada del portatil.
Cuso dos trocets de tela a cada punta.
I place one side of the lining RIGHT side up, the zipper RIGHT side up and the outer fabric WRONG side up. I sew one side of the zipper, using a zipper foot. I do the same with the other side.
Col.loco un costat del forro amb la cara del DRET cap amunt, la cremallera amb la cara del DRET cap amunt, i la tela exterior amb la cara del DRET cap avall. Cuso un costat del la cremallera. Faig el mateix amb l’altre costat.
I used my ruler to help me ironing the zipper
Vaig fer sevir el regle per ajudar-me a planxar la cremallera
I topstitched along both sides
Faig un repunt a cada costat
I put the foam pocket inside the outer fabric pocket and slide the lining inside the foam pocket.
Fico la funda d’espuma dins de la roba exterior i fico el forro dins de la funda d’espuma.
I put the laptop inside to make sure that it fitted…
Comprovo que el portatil hi cap…
I actually forgot to take photos when I sow the sides. I sow the sides of the lining first (right sides facing) and then the sides of the outer fabric (rights sides facing). The outer fabric pocket is bigger than the lining one because it has to cover the foam.
Em vaig oblidar de fer fotos quan cosia les vores del costat. Primer vaig cosir les vores del forro, amb les cares del dret tocant-se, i despres les de la roba exterior (cares del dret tocant-se). La funda feta amb roba exterior queda mes gran que el forro perque ha de cubrir l’espuma.

I sew the corners of the outer fabric about 1/2″ in and cut the excess fabric.
Cuso les puntes de la roba exterior a 1 cm endins i tallo la roba que sobra.

I pull the lining out, fold in the bottom and sew the seam.
Trec el forro i doblego la part del fons cap endins per cosir i tancar.
I put it back in once it’s sewn
el torno a col.locar dins un cop esta cosit.
I made two handles out of the pattern of the outer lining. Sew one side on right sides together, press seams open and turn them out to press the seam at the centre
Tallo dues nances amb la roba de la roba exterior, les cuso per un costat (cara del dret tocant-se), planxo la vora oberta, els dono la volta per posar-les del dret i les planxo de manera que la vora quedi al mig.
I topstitch a few times
Faig unes quantes passades de repunt.
I folded the ends about 1/4″ in and then 1″ more.
doblego els extrems, primer 0.5cm i despres uns 2 mes.
I place the handles where I think it suits best and pin them in place. I used a walking foot and sow 3 lines at the base of each handle.
Col.loco les nances alla on vull i les fixo amb agulles. Amb una pota de doble arrossegament vaig cosir 3 linees a la base de cada nanc,a.
and I have a case for my laptop!
i ja tinc funda pel portatil!

10 Comments

Filed under COSTURA- SEWING