A Teddy Bear Picnic

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It is still very cold here, it even snowed in some parts of the country,

but it looks like spring wants to show up and it’s doing its firsts attempts with these lovely sunny days.

Encara fa fred per aqui, pero sembla que la primavera

vol treure el cap i de tant en tant fa aquests intents amb uns quants rajos de sol.

Image

We walked to our neighbor’s cottage where Hana hosted a tea party.

Vam caminar fins al cottage de la nostra veina,

on la Hana va organitzar una cerimonia de te.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

There is enough for everybody, even Conor gets to join the fun with some tickles.

Hi va haver prou per tothom, fins i tot en Conor es va afegir a la festa amb pessigolles.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Maggie, our other neighbor’s collie, spends lots of time with us too.

La Maggie, la gossa de l’altre vei, tambe passa estones amb nosaltres.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

And after the party, some playing on the steps…

I despres de la festa, una mica de jocs als graons de l’escala…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

It’s amazing how a bit of sunshine enlightens our day…

Sembla mentida com una mica de sol i llum ens alegra el dia…

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

My sewing machine gets a rest on days like these, too nice out there!

La maquina de cosir fa una pausa en dies com aquests, fa massa bo a fora!

5 Comments

Filed under FAMILIA, FAMILY

5 responses to “A Teddy Bear Picnic

  1. Gill

    You’ve had sunshine?????
    Just grey skies here!! (England)

  2. She’s darling! Are you Portuguese? I studied in Salamanca, Spain twice as a teenager.🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s