Mes projectes – More projects

Ahir vaig acabar de fer aquesta bossa. Crec que es la que mes m’agrada de totes les que he fet! La tela la vaig comprar a l’Ikea (en vaig comprar moltes…) i he fet servir una entretela bastant gruixuda de llenc,.
Podria haver fet servir una d’aquelles tanques magnetiques, pero aqui em cobren 6 euros per una… aixi que m’esperare a que me les portin de Barcelona, on m’han dit que van a 50 centims… Ara ja sabeu com de cares estan les coses aqui…
Les instruccions les he seguit d’ aquesta tutorial i tambe us podeu baixar el document en pdf.
Tambe he trobat una altra versio d’aquesta bosa aqui, sembla molt maca.

Anne asked me if I could make her one too…
l’Anne em va demanar si li podia fer una igual…

and this is Anne’s bag
i aquesta es la de l’Anne

I finished making this bag yesterday. It’s my favourite from all the ones I’ve made so far. I used fabric that I bought in Ikea and I used canvas interfacing. I could have placed a magnetic snap but here they cost 6 euros each, so I’m waiting for a few coming from Barcelona where they’re only 50 cents each! Yep, things are expensive here…
I followed the instructions from this tutorial, and you can download it in pdf too.
I also found another version of a pleated purse here, I think it looks nice as well.

Hi ha dues butxaques laterals interiors, dividides amb un repunt. Aixo es el que mes m’agrada, aixi tinc les claus, el mobil, els mocadors i tot allo petit ben recollit.

There is an inside pocket on either side of the lining and they’re divided by a seam. That’s what I like about it, so I have my keys, mobile phone, tissues and all things small tucked together.

Ara mateix aixo es el que estic fent, mitjons per a la Hana. Com que l’altre dia ens van tallar l’electricitat (i ho tornaran a fer aquesta setmana que ve), no podia cosir amb la maquina, aixi que vaig agafar una de les llanes que vaig guanyar i he comenc,at a fer aquests mitjons. Hi ha molts tutorials per fer mitjons, pero costen una mica d’entendre si mai no n’has fet perque no hi ha fotos de cada pas. Estic preparant un tutorial amb moltes fotos per ensenyar com es fan.

This is what I’m working on right now. hey cut off our electricity last week and I couldn’t use my sewing machine, so I took one of the skeins I won a few weeks ago and started to knit a pair of socks for Hana. There are many tutorials on the internet but it’s hard to make them if you’ve never knitted socks before because they don’t show you photos of every step. I am preparing a tutorial with lots of photos at the moment to teach how to knit socks.

I per acabar, aquest es un vestit coixinera que em van encarregar fa temps i per fi la seva propietaria ja el te a les mans (o posat!). Quan el vaig acabar el tenia penjat al taller i l’anava mirant, pensant que mes li podria afegir: un aplicat, una flor, brodat…?  pero al final vaig pensar que seria millor deixar-lo aixi, senzill i fresquet.

And last, but not least, they commissioned me a pillowcase-dress a while ago and finally it is in its owners hands. When I  finished it I had it hanging on the wall and I kept looking at it thinking if I whould add something else to it: maybe some appliquee, a flower or some embroidery… ? But at the end I thought it was best to leave it as it is, simple and fresh. 

Actualitzo el post per mostrar la model amb el seu vestit
here’s an update to show the model with her new dress


6 Comments

Filed under COSTURA- SEWING

6 responses to “Mes projectes – More projects

  1. M'encanta la bossa, me l'apunta a la llista de coses que espero-poder-fer-algun-dia. També espero que pengis el tutorial dels mitjons, no en tinc ni idea de fer mitja però m'agradaria apendre'n. I el vestit fantàstic, segur que hi deu anar ben contenta😀

  2. Irina what a great bag!thanks for the linkGill

  3. Hola Irina. La bossa és una passada, però el vestit m'encanta. És per una nena petita o per una noia? Si és per noia em podries passar les mides, si us plau? M'ha agradat molt i li vull fer a ma germana pel seu sant.Gràcies per avançat.

  4. I love your socks! It will be nice to see your tutorial. Doing the heel is not easy. Great choice of yarn!Micki

  5. Jo també l'he fet aquesta bossa !!!! i també m'agrada molt, ara que ve el bon temps la tornaré a rescatar !

  6. What a beautiful bag. People always seem to find such lovely fabric in IKEA, but there's never anything nice when I visit!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s